These five apps and startups are focused on helping users save and invest money more easily by automating the process and capitalizing on spare change.