With another $20 million raised in August, GrubMarket is expanding its farm-to-table food delivery services and is ready to take on the big boys.